+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: My Little Pony (https://bronies.cz/Forum-My-Little-Pony)
+--- Fórum: Friendship is Magic (https://bronies.cz/Forum-Friendship-is-Magic)
+---- Fórum: S6 (https://bronies.cz/Forum-S6)
+---- Téma: S6 cz dabing (/Vlakno-S6-cz-dabing)
RE: S6 cz dabing - LEGION_1 - 14.11.2016
Neviem, čo obmieňajú tie dabingy. Takto pokazia aj to, čo fungovalo. Viď. Starlight, či najnovšie dokonca Apple Bloom. A klasika, žrebcov majú nadabovaných dobre
Summer Almond: čo sa týka toho dielu s Rarou, tak to naozaj nechcem vidieť v CZ
RE: S6 cz dabing - TechnikTomCZ - 15.11.2016
na cloudu je 15. díl. A je to ten díl co rainbow udělala ten prenk s těma rainbou cookies kolem pusy.
RE: S6 cz dabing - Evzen - 15.11.2016
https://uloz.to/!AzahZHiktAYg/muj-maly-pony-6x15-o-28-vtipku-pozdeji-hdtv-x264-mp4
S6 cz dabing - Glory Rogue - 16.11.2016
Moment, co že to chtěli ti zombíci? Sushi?
RE: S6 cz dabing - kuco-fan - 16.11.2016
RE: S6 cz dabing - Evzen - 16.11.2016
https://uloz.to/!0k38zHxNWMHy/muj-maly-pony-6x16-cena-pratelstvi-hdtv-x264-mp4
RE: S6 cz dabing - LEGION_1 - 16.11.2016
No tak som nečakal, že Česi ozaj nemajú nikoho iného, kto by im tam spieval. Už to bolo dosť, že Spika v prvých sériách dabovala žena.
RE: S6 cz dabing - sc@lix - 16.11.2016
Musím říct, že mě také zpočátku zarazilo, když jsem písničku slyšel zpívat místo mužského, ženským hlasem. Ale, když jsem si ji po té pustil znovu tak už mi to tak špatné nepřipadalo. Jasné bylo by asi lepší kdyby to nechali nazpívat mužem, aby to lépe sedělo, ale na druhou stranu, jestli nikoho takového nenašli, tak se raději smířím s tím, že ho bude dabovat žena, než aby písnička zněla naprosto otřesně. Jinak písnička se mi líbila daleko více než ta minulá. Jak co se týče překladu, tak nakonec i hlasu.
RE: S6 cz dabing - TechnikTomCZ - 16.11.2016
Dnešní epka na cloudu.
RE: S6 cz dabing - Annabell - 16.11.2016
Ja som aj čakala, že Spike bude spievať ženským hlasom, ale popravde sa mi to aj celkom páčilo. Neviem si príliš predstaviť, aby spieval mužským hlasom, nejak mu to nejde (i v origináli ho dabuje žena, konieckoncov). Myslím, že mu to celkom sadlo. A text bol tiež pekný. Takže dnešná časť bola celkovo v pohode.