+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: Srazy (https://bronies.cz/Forum-Srazy)
+--- Fórum: Uskutečněné srazy (https://bronies.cz/Forum-Uskutecnene-srazy)
+---- Fórum: Srazy pod záštitou Bronies.cz (https://bronies.cz/Forum-Srazy-pod-zastitou-Bronies-cz--69)
+---- Téma: Czequestria 2015 - FAQ diskuze (/Vlakno-Czequestria-2015-FAQ-diskuze)
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - Jamis - 11.08.2015
Ono je toho víc - její hlas se objevil třeba v Assassin Creed, akorát patří Animus, takže skrz modulaci není poznat
Co se MLP:FiM týče, je na ukázku patrně nejlepší Apple Family Reunion v češtině.
Ačkoliv si myslím, že většina postav v CZ verzi MLP:FiM se stále mluví hlasem, který jim hodně ubírá na věku (v originále imho znějí tak o 10 let starší, což je hlavní kámen úrazu), myslím, že by stačil jediný pokyn od (nejspíš) režiséra a nebyl by problém "věkově přidat" - ostatně... na to, kdo o čem rozhoduje a jak dabing vlastně probíhá, se můžete na CZQ zeptat in persona
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - Mácaman - 11.08.2015
tak co si budem nalhavat, at uz mate na CZ dabing jakykoliv nazor, tak snad musite uznat, ze cesky hlas Applejack je dobry
Jamis> Ačkoliv si myslím, že většina postav v CZ verzi MLP:FiM se stále mluví hlasem, který jim hodně ubírá na věku
souhlas, ale tohle treba podle me zrovna u AJ neplati
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - Cwossie - 11.08.2015
S hlasem problém nevidím. A za to, že text nezní česky, co se slovosledu aj. týče, dabéři nemůžou.
Osobně jsem zvědavá a na panel zamířím. Bude v angličtině nebo v češtině?
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - Mácaman - 11.08.2015
Cwossie>A za to, že text nezní česky, co se slovosledu aj. týče, dabéři nemůžou.
OT
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - Aivri - 11.08.2015
(11.08.2015, 14:37)Cwossie Napsal(a): Osobně jsem zvědavá a na panel zamířím. Bude v angličtině nebo v češtině?
Valid question right here. Tiež som zvedavý v akom jazyku bude panel.
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - Melgarh - 11.08.2015
Panel bude Dual Language momentalne dle predanych specifikaci.
Tudiz Cesko/Anglicky pro zachovani informovanosti pro zahranicni navstevniky a zaroven moznosti otazek z obou stran. Stejne jako v pripade napr. BronyDays apod.
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - xsoft - 11.08.2015
S tim dabingem to bude jeste sranda.
Jen ten prvni StarTrek film ma 3 dabingy. A nas VIP je v tom tretim:
1. DABING ČT (jako Star Trek)
Zuzana Slavíková - Nichelle Nichols (Nyota Uhura)
2. DABING Nova, AXN (jako Star Trek)
Valérie Zawadská - Nichelle Nichols (Nyota Uhura),
3. DABING VHS (jako Star Trek: Film)
Helena Brabcová - Nichelle Nichols (Nyota Uhura)
... na disku mam samozrejme vsechny filmy, ale jen originaly. No nic, jdu hledat.
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - Mácaman - 11.08.2015
xsoft>
OT
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - Melgarh - 11.08.2015
Ano, vsechny listky jsou vyprodane, ceka se, az starsi rezervace expiruji a uvolni se misto ale bavime se o jednotkach listku...
Yep - all the tickets are sold out, there are few reservations bound to expire but still these can be counted on a pair of hands...
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - xsoft - 11.08.2015
Na to jde říct jediné ... http://plno.powerponies.cz