+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: My Little Pony (https://bronies.cz/Forum-My-Little-Pony)
+--- Fórum: Všeobecná diskuze (https://bronies.cz/Forum-Vseobecna-diskuze)
+--- Téma: Český dabing! (/Vlakno-Cesky-dabing)
Stran:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
RE: Český dabing! - Refly - 12.06.2012
Ha, takže to není úplně tak špatné, ten český dabing...
Jinak gratuluji...
RE: Český dabing! - MafatGolgo - 12.06.2012
Páni, tak to je překvapení! Zřejmě jsem českému znění příliš křivdil. Nejspíš nebude potřeba podnikat nějaké reklamní kroky. Tohle, byť tomu nemohu uvěřit, vypadá na barrandovský "Brony boost".
RE: Český dabing! - MafatGolgo - 12.06.2012
Před chvílí jsem poslouchal rádio Impuls a tam říkali, že dle statistik FBI v USA klesla kriminalita skoro až k historickému minimu. Že by...
?
RE: Český dabing! - Intrix - 12.06.2012
(12.06.2012, 20:34)MafatGolgo Napsal(a): Před chvílí jsem poslouchal rádio Impuls a tam říkali, že dle statistik FBI v USA klesla kriminalita skoro až k historickému minimu. Že by...
co to má společnýho s dabingem?
RE: Český dabing! - Johnn195 - 12.06.2012
Já nevím, ale koukáte opravdu na ten samý dabing? Já jsem to zrovna dnes na Barandově viděl a čes. dabing se mi spíše znechutil ještě víc, viděl jsem tak celý díl a už to nechci zažít více
(11.06.2012, 18:56)MafatGolgo Napsal(a): Při příštích dílech vím, co udělat. Stáhnu si díl, který bude na Barrandově vysílán, vytáhnu z něj audio, hodím si ho na mp3 přehrávač, napíchnu jej na přenosné reproduktory, televizi vypnu zvuk a budu si to náramně užívatToto je velmi dobrý nápad.
Ptáte se, proč dělat takovou zbytečně složitou věc? Protože naše televize je lepší než náš monitor a takovéto šílené workaroundy mne nesmířně baví.
RE: Český dabing! - Legeden - 12.06.2012
ked to bude niekde dostupne na porovnanie ten dabing tak dajte vediet ... som na to celkom zvedavy ... lebo napriklad brata ako dislektika som nedokazal namotat cez titulky a anglicky tiez nevie z rovnakych dovodov a nechcel som ho tyrat tym minimaxom
RE: Český dabing! - Dumbass_CZ - 13.06.2012
(11.06.2012, 17:26)MafatGolgo Napsal(a): Komentář od Dumbass_CZ mi ukázal lepší cestu (a upřímně se divím, že jsem na to nepřišel hned
Ohhhh, děkuji xD
(11.06.2012, 18:56)MafatGolgo Napsal(a): Při příštích dílech vím, co udělat. Stáhnu si díl, který bude na Barrandově vysílán, vytáhnu z něj audio, hodím si ho na mp3 přehrávač, napíchnu jej na přenosné reproduktory, televizi vypnu zvuk a budu si to náramně užívat
Ptáte se, proč dělat takovou zbytečně složitou věc? Protože naše televize je lepší než náš monitor a takovéto šílené workaroundy mne nesmířně baví.
Toto jsme zkoušeli taky předtím na Minimaxu ....
Ale nějak nám připadalo, že to Audio je rychlejší než obraz v TV ....
Díl v TV a stáhnutý musí mít prostě stejnou délku, a chce to parádní načasování .... je to docela složité.
RE: Český dabing! - KRAJKHOUR - 13.06.2012
Dabing se rozchází kvůli rozdílu v počtu snímků za sekund (fps) 23.976 proti 25.000.
(13.05.2012, 18:16)KRAJKHOUR Napsal(a): Nebyl sem spojen s kvalitou videa tak sem se rozhodl zkusit vzít dabing od minimaxu a vložit ho do originálního videa.
První část (β)
Zkusil sem to napravit ale s výsledkem nejsem úplně spokojen protože posun audio stopy je řešen pomocí příkazu v kontejneru MKV.
Pokud by byl zájem převedl bych celou prví sériji do lepší kvality jak s anglickým dabingem tak i s českým.
RE: Český dabing! - Martin - 15.06.2012
Matka se včera dívala beze mne na Applebuck Season a prohlásila, že to bylo super... wut???
(myšleno na TV Barranov)
RE: Český dabing! - Refly - 15.06.2012
...já vám to pořád říkám, že to není tak špatné...