+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: My Little Pony (https://bronies.cz/Forum-My-Little-Pony)
+--- Fórum: Všeobecná diskuze (https://bronies.cz/Forum-Vseobecna-diskuze)
+--- Téma: Český dabing! (/Vlakno-Cesky-dabing)
Stran:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
RE: Český dabing! - Blue Storm - 16.05.2012
Kdyby jste si mohly vybrat z českých umělců(herci,či dabéři).Kdo by podle vás tak mohl sedět nejlépe hlasem k daným poničkám?....Já bych třeba nebyl proti,kdyby Twilight Sparkle dabovala Lucka Vondráčková..Mě by její hlas tam pasoval dobře...Slyšel jsem ji ve filmu Rychlý Stripes a líbila se mě.
.Koho a k jakému poníku by vám seděl nejvíc hlas vám?.
RE: Český dabing! - DashDash! - 16.05.2012
FiM to bude určitě.. sestra je zná ^^, ale nemyslím, že použijou dabing od MM...
RE: Český dabing! - ________________ - 16.05.2012
Líbilo by se mi, kdyby si dal někdo práci a pro dabing našel nějaké hodně dobré herce, kteří nejsou všeobecně známí. Protože se mi zdá, že dvacet lidí dabuje úplně všechno a pořád se opakují.
RE: Český dabing! - Martin - 16.05.2012
(16.05.2012, 01:00)Blue Storm Napsal(a): Koho a k jakému poníku by vám seděl nejvíc hlas vám?.
Já bych si dovedl docela dobře představit Martina Suchardu v roli Derpy (daboval třeba skauta Russela ve Vzhůru do oblak). K ostatním se mi zatím tak nějak asociace nedostavila..
Možná Gildu by mohla mluvit ta červená "kecka"
RE: Český dabing! - eseona - 16.05.2012
Už mě ty dohady nebaví a čekat do června se mi nechce,takže jsem před chvilkou odeslala do Barrandova email s dotazem ohledně dabingu - jestli použijí ten z Minimaxu nebo si udělají vlastní (poř. jaké je obsazení).
Tak uvidíme co mi odepíšou
RE: Český dabing! - Refly - 16.05.2012
Hehe, já jim včera psal taky e-mail...
1. Jestli je 11.6. konečné datum 1. dílu
2. O jakou se jedná sérii
3. Jaký bude dabbing
a zapomněl jsem se zeptat, zda jsou dabované i písničky. Doufám že ne, protože ty české moc nemusím... Nejenom, že jsou většinou horší, ale i to někdy dost mění význam písničky, protože musí "pasovat" česká slova na melodii.
RE: Český dabing! - eseona - 16.05.2012
Zatím jsem připravená na nejhoršího, docela se bojím té jejich odpovědi
RE: Český dabing! - Refly - 17.05.2012
No hlavně aby nějaká odpověď vůbec přišla...
Jinak nahrával jsem toho Animáčka a už jsem dnes ráno viděl tu reklamu... Čekal jsem nějakou scénu ze seriálu a ona je to reklama na hračky...
Jsem to skoro přehlédnul...Tak jsem jí našel na YouTube.
Tuhle reklamu dávají na Barrandově:
RE: Český dabing! - tom8811 - 17.05.2012
Nechápu jak mužou dávat reklamu na hračku a vydávat to za upoutávku na seriál, už tohle mi stačí abych věděl že ten dabing bude strašný
RE: Český dabing! - Refly - 17.05.2012
Nj, tak reklama končí větou ...seriál My Little Pony od 11. června na Barrandově... (nebo tak nějak, nepamatuji si to přesně
)