+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: My Little Pony (https://bronies.cz/Forum-My-Little-Pony)
+--- Fórum: Všeobecná diskuze (https://bronies.cz/Forum-Vseobecna-diskuze)
+--- Téma: Český dabing! (/Vlakno-Cesky-dabing)
Stran:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
RE: Český dabing! - Lavochkin - 23.09.2014
Jestli se někdo chce podívat na 4.sérii tak je tady http://www.dailymotion.com/lavochkincz a průběžně budu na tuto stránku dodávat další díly
RE: Český dabing! - ThePepan - 23.09.2014
(22.09.2014, 16:26)Jakluk Napsal(a):
- Dabérka Twilight stále stejná, ale už jsem si na ni asi zvykl
- Myslím, že nového dabéra dostal Spike. Zní mi víc "klukovsky".
- Zecora dělala pěkné rýmy, mnohem lepší než v S3
- Everfree Forest - Hvozd Everfree (nejsem si jist, zda byl takto označován už dřív)
- Winter Wrap Up - Zima končí Zimní zábal. Ano, zimní zábal! (no co, dabérka zaslechla slovo "winter" a viděla Discorda omotaného v ručníku)
- Buď jsem ještě spal, nebo jsem opravdu slyšel mluvit John de Lancieho česky
(ano, až tak dobrý mi připadal Discordův dabing)
Se všim co si jsi napsal s tebou naprosto souhlasím
RE: Český dabing! - krtek - 23.09.2014
wolfrin Napsal(a):Omlouvám se, že dávam příspěvek pod příspěvek
mne to u 2 serie epizoda 1,2, a dalsi pise encoding in progress... this video is being encoded, please be patient, co mam delat?
RE: Český dabing! - wolfrin - 23.09.2014
Taky jsem si všiml, nejen u těch 2 dílů že je problém, pokusím se to co nejdříve vyřešit nebo to půjde jinam, což se mi nelíbí (jiný Gdisk)
Příště dej jenom část citace, spoilbutton nebo odkaž přes hypertextový odkaz na příspěvek, protože kdyby každý citoval dlouhý seznam, tak by to vzhledově nevypadalo nejlíp
RE: Český dabing! - Jamis - 23.09.2014
(23.09.2014, 14:24)Lavochkin Napsal(a): Jestli se někdo chce podívat na 4.sérii tak je tady http://www.dailymotion.com/video/x26g8wi_untitled a průběžně budu na tuto stránku dodávat další díly
Uvedený odkaz nefunguje. Tenhle ale ano
http://uloz.to/xsp5jUUb/mlp-fim-s4e01-czdub-avi
RE: Český dabing! - Makosnan - 23.09.2014
Tak, první díl zhlédnut. Nebylo to špatné, vytknul bych jen hlas Twi a křik Sweetie Belle. Zato skvělý Discord a Spike. A taky zbytek mane 6, jako v S3.
Edit: Díky za ten upload na uložto, ať už to byl kdokoli
RE: Český dabing! - Lavochkin - 23.09.2014
(23.09.2014, 15:04)Jamis Napsal(a):(23.09.2014, 14:24)Lavochkin Napsal(a): Jestli se někdo chce podívat na 4.sérii tak je tady http://www.dailymotion.com/video/x26g8wi_untitled a průběžně budu na tuto stránku dodávat další díly
Uvedený odkaz nefunguje. Tenhle ale ano
Už jsem to spravil ten odkav už v pohodě jede mám to ověřené od kámoše je tady http://www.dailymotion.com/lavochkincz
RE: Český dabing! - Martin - 23.09.2014
Pane jo, že by se pomalu ale jistě navracel starý dobrý český přístup k dabování?
Znělka - zlepšení o 300%
Celestia a Luna - krása
Discord - boží
překlad a proslovy také na vyšší úrovni.
Spike - lepší
Ostatní takový průměr, hlas Twilight, Fluttershy, atd. stále na dost nízké úrovni. Holt to není přirozená poloha pro onu dabérku a přehrává.
Nepřekládání některých názvů - v tomto případě snad jedině zlepšení.
Někdo, a nebyl sám, si dal hodně záležet. Další velké zlepšení, a to i proti třetí sezóně.
RE: Český dabing! - krtek - 23.09.2014
Lavochkin Napsal(a):Už jsem to spravil ten odkav už v pohodě jede mám to ověřené od kámoše je tady http://www.dailymotion.com/lavochkincz
no 2 episoda se nekde u 10:14 sekne.
RE: Český dabing! - Jamis - 23.09.2014
(23.09.2014, 17:20)Makosnan Napsal(a): Tak, první díl zhlédnut. Nebylo to špatné, vytknul bych jen hlas Twi a křik Sweetie Belle. Zato skvělý Discord a Spike. A taky zbytek mane 6, jako v S3.
Edit: Díky za ten upload na uložto, ať už to byl kdokoli
Rádo se stalo
btw. mám seznamy kdo koho dabuje ve 4. sezóně už déle než měsíc, ale zatím nebyl čas je zpracovat a zveřejnit. SDI media změnilo některé dabéry (např. zmiňovaného Spika) a zatím to vypadá hodně dobře.
(23.09.2014, 18:00)krtek Napsal(a):Lavochkin Napsal(a):Už jsem to spravil ten odkav už v pohodě jede mám to ověřené od kámoše je tady http://www.dailymotion.com/lavochkincz
no 2 episoda se nekde u 10:14 sekne.
Můžeš zkusit tuhle verzi druhého dílu v češtině: http://uloz.to/xBVgDrZa/mlp-fim-s4e02-czdub-avi