+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: My Little Pony (https://bronies.cz/Forum-My-Little-Pony)
+--- Fórum: Všeobecná diskuze (https://bronies.cz/Forum-Vseobecna-diskuze)
+--- Téma: Český dabing! (/Vlakno-Cesky-dabing)
Stran:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
RE: Český dabing! - Blue Storm - 02.05.2014
Počkám si na celou epku. Tohle by mi akorát rozbilo ten celej děj.
RE: Český dabing! - ozzacek - 02.05.2014
I've got to find a way je naprosto super
A jak zařvou PINKIE!!! z toho jsem málem spadla smíchy ze židle
RE: Český dabing! - TakeruDavis - 02.05.2014
(02.05.2014, 09:41)Anemonis Napsal(a): Překládat alicorna z původní italštiny (alicorno), asi by vznikl "křídlorožec".
Hmm... křídlorožec vůbec nezní špatně...
RE: Český dabing! - ozzacek - 02.05.2014
Křídlorožec zní úžasně
RE: Český dabing! - wolfrin - 02.05.2014
It's up!
RE: Český dabing! - dinopony - 02.05.2014
bude v provozu i druhý díl třetí série?
RE: Český dabing! - wolfrin - 02.05.2014
Pokud ji někdo nahraje, tak jo. Mě už vstávání tak po ránu nebaví
RE: Český dabing! - konvalina - 02.05.2014
zítra na barandově bude zase my little pony nevíte někdo jaký díly?
RE: Český dabing! - Jakluk - 02.05.2014
Můj dojem ze třetí série? Dá se to poslouchat a občas se tomu i smát
Stále je mnoho věcí ke zlepšení, ale udělali velký pokrok, především se zpěvem. AJ i Discord byli dokonalí, Twilight musí okamžitě změnit dabérku, u ostatních to docela šlo. Překladatelé si už dávají větší pozor, avšak stále jim to občas ulítne. Takže vidíme cca za rok, o kolik to ještě dokážou vytáhnout a snad se po třech letech konečně dočkáme použitelné alternativy k titulkům 
RE: Český dabing! - dinopony - 02.05.2014
Nemůžu se dočkat, jak přeloží pinkie pride (moje nej epizoda) a testing,testing,1,2,3 (pinkie pie rap)