+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: Tvorba (https://bronies.cz/Forum-Tvorba)
+--- Fórum: Literatura (https://bronies.cz/Forum-Literatura)
+---- Fórum: Překlady (https://bronies.cz/Forum-Preklady)
+---- Téma: Froldova překladatelská svatyně (/Vlakno-Froldova-prekladatelska-svatyne)
RE: Froldova překladatelská svatyně - Alexie - 01.11.2015
Je velice zajímavé si přečíst originál a potom ho porovnat s českým překladem. Musím říct, že se ti tahle část moc povedla, dobrá práce
.
RE: Froldova překladatelská svatyně - Frolda - 22.03.2016
V reakci na tohle https://bronies.cz/Vlakno-Keranis-Translation-Trance?page=18
a na tohle: https://bronies.cz/Vlakno-Ferraripony-se-nastval-a-zacal-prekladat
Upozorňuji, že na Falloutu se stále pracuje. Dokonce už je přeložená i 13. kapitola, jen se musí dodělat korekce a ta bude, až se dodělají korekce na předchozí kapitoly.
RE: Froldova překladatelská svatyně - Ferraripony - 22.03.2016
tak jestli si se bál, že se ti začnu montovat do Falloutu, tak to díky mému vztahu k Falloutu važně nehrozí.
RE: Froldova překladatelská svatyně - Frolda - 22.03.2016
Nene, ale už se mi to párkrát stalo odjinud, tak radši dávám věci jasně najevo, aby nedošlo k nedorozumění
RE: Froldova překladatelská svatyně - Frolda - 29.03.2016
Dnes mám pro vás dobré zprávy.
Provedl jsem rozsáhlou korekturu a sjednocování názvů ve všech dosud vydaných kapitolách Falloutu: E. Též je přeložena kapitola 13 a nyní už jen probíhá korektura.
Dále, v souladu s pravidly zakládám nový systém vydávání. Pokaždé, když vyjde nová kapitola, ji uveřejním na svých stránkách frolda.cz a zde pak napíšu oznámení o vydání a název. Snad to bude vyhovovat všem ^^
RE: Froldova překladatelská svatyně - Frolda - 07.04.2016
Oznamuji, že Fallout: Equestria - Kapitola 13 je uveřejněna na stránkách frolda.cz
RE: Froldova překladatelská svatyně - Jita32 - 09.04.2016
Aww, strašně jsem si oblíbila tvůj překlad Fallout Equestrie. Dobře sis téma vybral, já osobně tento překlad hooodně dlouho hledala (na překlad jsem levák). Díky moc ^^
RE: Froldova překladatelská svatyně - Frolda - 22.07.2016
Další kapitola Fallout: Equestria, konkrétně Kapitola 14: Steelhooves je přeložena a uveřejněna na stránkách frolda.cz
Ke zdržení došlo kvůli problémům s překladem a rozsáhlé korektuře, která trvala s přestávkami přes tři měsíce.
RE: Froldova překladatelská svatyně - Phanto - 25.09.2016
(22.07.2016, 15:28)Frolda Napsal(a): Další kapitola Fallout: Equestria, konkrétně Kapitola 14: Steelhooves je přeložena a uveřejněna na stránkách frolda.cz
Ke zdržení došlo kvůli problémům s překladem a rozsáhlé korektuře, která trvala s přestávkami přes tři měsíce.
Froldo chci se zeptat za jak dlouho bude 15 kapitola Fallout
questria ?
RE: Froldova překladatelská svatyně - Frolda - 25.09.2016
Už se na ní pracuje, ale teď jsem měl mimořádné pracovní a nastávající školní vypětí. Jsem si toho ale vědom a zkusím na tom zamakat. Bohužel ne dřív než za pár týdnů, musím dát čas ještě Keranisovi na korekturu, aby se to dalo číst.