+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: My Little Pony (https://bronies.cz/Forum-My-Little-Pony)
+--- Fórum: Všeobecná diskuze (https://bronies.cz/Forum-Vseobecna-diskuze)
+--- Téma: Český dabing! (/Vlakno-Cesky-dabing)
Stran:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
RE: Český dabing! - Flaiming - 26.12.2011
(26.12.2011, 03:34)KRAJKHOUR Napsal(a): Muj maly Pony Pratelstvi je magicke S1 E3.
Název dílu Mistr Lístků: ...
Asi tam máš špatně odkaz, ukazuje to na s01e02.
RE: Český dabing! - KRAJKHOUR - 26.12.2011
(26.12.2011, 09:38)Flaiming Napsal(a):(26.12.2011, 03:34)KRAJKHOUR Napsal(a): Muj maly Pony Pratelstvi je magicke S1 E3.
Název dílu Mistr Lístků: ...
Asi tam máš špatně odkaz, ukazuje to na s01e02.
Opraveno
Český dabing! Nahráno na uloz.to - KRAJKHOUR - 29.12.2011
Muj maly Pony Pratelstvi je magicke S1 E5.
Stará grifoní kamarádka: http://www.uloz.to/12080262/muj-maly-pony-pratelstvi-je-magicke-s1-e5-mpeg
Bonus
Upoutavka: http://www.uloz.to/12077254/muj-maly-pony-pratelstvi-je-magicke-upoutavka-mpeg
Příště: http://www.uloz.to/12077252/muj-maly-pony-pratelstvi-je-magicke-priste-mpeg
RE: Český dabing! - Ondrahub - 29.12.2011
Oni ten díl seriózně nazvali "Stará gryfoní kamarádka"?
RE: Český dabing! - KRAJKHOUR - 29.12.2011
(29.12.2011, 19:47)Ondrahub Napsal(a): Oni ten díl seriózně nazvali "Stará gryfoní kamarádka"?Ano.
U každého nahraného dílu používám oficiální český název z minimaxu.
RE: Český dabing! - Ondrahub - 30.12.2011
To aspoň toho gryfa nemohli napsat správně?
RE: Český dabing! - ELjano - 30.12.2011
Já jsem fanda a podpůrce českého dabingu, ale tohle je hrůza. Hrozné obsazení (jedině Rarity mi tam seděla), nulový hlasový výkon, příšerný překlad (kobylka?!!!), ale i takové primitivní chyby jako že chybí některé hlášky. Někteří "dabéři" se nedovedou správně trefit do pusy, a zvukař to ani nedokáže opravit. Ale nejhorší je ten falešný zpěv, jak tohle někdo muže vůbec dopustit? Je to špatná reklama pro tvůrce tohoto dabingu, pro Minimax ale hlavně pro tvůrce samotného seriálu...
RE: Český dabing! - Ronin3 - 31.12.2011
(30.12.2011, 12:51)ELjano Napsal(a): Já jsem fanda a podpůrce českého dabingu, ale tohle je hrůza. Hrozné obsazení (jedině Rarity mi tam seděla), nulový hlasový výkon, příšerný překlad (kobylka?!!!), ale i takové primitivní chyby jako že chybí některé hlášky. Někteří "dabéři" se nedovedou správně trefit do pusy, a zvukař to ani nedokáže opravit. Ale nejhorší je ten falešný zpěv, jak tohle někdo muže vůbec dopustit? Je to špatná reklama pro tvůrce tohoto dabingu, pro Minimax ale hlavně pro tvůrce samotného seriálu...
Amen, bratře.
Lauren Faust tě miluje!
Tak jsem viděl konečně v druhém díle to ho "hada" (nebo co to je). Jako super. Ženská úplně ignoruje, že dabuje mužskou postavu ( třeba trochu zženštilou, ale mužskou) a dabuje to svým normálním civilním hlasem.
Skočila si nadabovat kreslenou pič....u, mezi nákupem nových šatů a lodiček. *facehoof*
RE: Český dabing! - Eduardo135 - 31.12.2011
(31.12.2011, 00:52)Ronin3 Napsal(a):(30.12.2011, 12:51)ELjano Napsal(a): Já jsem fanda a podpůrce českého dabingu, ale tohle je hrůza. Hrozné obsazení (jedině Rarity mi tam seděla), nulový hlasový výkon, příšerný překlad (kobylka?!!!), ale i takové primitivní chyby jako že chybí některé hlášky. Někteří "dabéři" se nedovedou správně trefit do pusy, a zvukař to ani nedokáže opravit. Ale nejhorší je ten falešný zpěv, jak tohle někdo muže vůbec dopustit? Je to špatná reklama pro tvůrce tohoto dabingu, pro Minimax ale hlavně pro tvůrce samotného seriálu...
Amen, bratře.
Lauren Faust tě miluje!
Tak jsem viděl konečně v druhém díle to ho "hada" (nebo co to je). Jako super. Ženská úplně ignoruje, že dabuje mužskou postavu ( třeba trochu zženštilou, ale mužskou) a dabuje to svým normálním civilním hlasem.
Skočila si nadabovat kreslenou pič....u, mezi nákupem nových šatů a lodiček. *facehoof*
Po Spikovi, z ktoreho tiez spravili zensku postavu, sa viac menej ani necudujem. Vidiet, ze cele MLP maju totalne na haku...
To som zvedavy aky bude slovensky dabing, ak sa to aj tu dostane do TV. No viac klesnut uz naozaj nebudu moct, tak to moze dopadnut uz len lepsie
Český dabing! Nahráno na uloz.to - KRAJKHOUR - 31.12.2011
Muj maly Pony Pratelstvi je magicke S1 E6.
Chlubilka: http://www.uloz.to/12123904/muj-maly-pony-pratelstvi-je-magicke-s1-e6-mpeg