+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: My Little Pony (https://bronies.cz/Forum-My-Little-Pony)
+--- Fórum: Všeobecná diskuze (https://bronies.cz/Forum-Vseobecna-diskuze)
+--- Téma: Český dabing! (/Vlakno-Cesky-dabing)
Stran:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
RE: Český dabing! - Minetex - 23.09.2014
Dneska ráno jsem se koukal na S04E02, a musím říct, že zlepšení je hodně vidět. Discord znívážně bombózně, znělka taky dobrá, princezny mluví dobře, Twilight není nejlepší, ale dost se mi líbí, Spike už zní jako kluk. Ale nesedí mi Fluttershy, Pinkie a Applejack. Skoro mi přijde, že je mluví, jeden člověk
Ale neviděl jsem celý díl, takže nevím. Ale jestli si to pamatuju, tak zejtra bude Lesson Zero a na tu se těším, hlavně jsem zvědav na CMC
RE: Český dabing! - ThePepan - 23.09.2014
Mimochodem kdo si všiml že už neříkají Měsíční Noční Kobylka ale říkají Nightmare Moon?
RE: Český dabing! - Minetex - 23.09.2014
Já
A byl jsem tak rád. Nicméně já Celestii čtu, jak píšu, a Selestie mě překvapila... A taky znělka mi už nezní tak infantilně. Jen tak dál.
RE: Český dabing! - ThePepan - 23.09.2014
Tak co jsem slyšel tak dřív najímali dabéry a platili jim na hodiny a když byli tak drahý tak prostě jely rychle chyby se neopravovali a podle toho pak vypadal dabing....Mno uvidíme dál jsem zvědavej na to jak nadabovali Draing don´t
RE: Český dabing! - Blue Storm - 23.09.2014
Moc děkuji poníkovi Lavochkinovi za jeho snahu.
Moc jsem chtěl vidět čtvrtou serii v češtině a musim napsat, že opravdu to je lepší a lepší.
Jak tu už bylo zmíněno, tak Discord je úžasnej.
Ale i garda hřebců na začátku je výborná + NMM opět nezklamala. Její smích a i konverzace je hodná děsivé klisny.
Spike? Asi největší překvápko.
I Mane6 doznala u nekterých poníků vyzrálejších projevů a zdá se mi, že i Twili už tak moc netahá za uši. AJ s Rarity se mě zdají v dabingu ale nejlepší. Ba co víc. Nightmare Moon a Cutie Mark je příjemným zpestřením. Opravdu se nemusí překládat všechno.
Já nevím, ale nyní, když si dám MLP v češtině, tak se bavím. Ale ne už posměšně nad dabingem z prvních dvou serií, ale dějem ( i když jsem díly viděl nesčetněkrát v angličtině )
Ano. Angličtina je a vždy bude tím nej a pro drtivou většinu z nás je to přirozená forma komunikace v seriálu. Taky si už nedovedu představit, že bych slyšel jiného voiceactora u jakéhokoliv poníka v ájině.
Ale u mě to už má svým způsobem i jisté svoje kouzlo, když slyším mluvit naše poníkovské hrdiny v českém jazyku.
PS: Lavochkine. Druhý díl se ti asi nenahrál celý. Je jen do desáté minuty.
RE: Český dabing! - Lachtan - 23.09.2014
(23.09.2014, 18:13)Minetex Napsal(a): Dneska ráno jsem se koukal na S04E02, a musím říct, že zlepšení je hodně vidět. Discord znívážně bombózně, znělka taky dobrá, princezny mluví dobře, Twilight není nejlepší, ale dost se mi líbí, Spike už zní jako kluk. Ale nesedí mi Fluttershy, Pinkie a Applejack. Skoro mi přijde, že je mluví, jeden člověkUm, lesson zero je ale S2E3, ne S4E3... (to byl díl kdy zešílela Twilight abych se přiznal jeden z mých nejoblíbenějších
) Tím pádem budou vysílat Castle Mane-ii.
RE: Český dabing! - Jamis - 23.09.2014
(23.09.2014, 21:11)Blue Storm Napsal(a): Druhý díl se ti asi nenahrál celý. Je jen do desáté minuty.
Asi to tu trochu zapadlo... taky to nahrávám z TV Barrandov - sice to není FullHD, ale tolik to nevadí:
S4E1 - Princess Twilight Sparkle - 1.díl
S4E2 - Princess Twilight Sparkle - 2.díl
Pro případy výpadku bude určitě lepší mít dva nezávislé zdroje, ze kterých se nahrává.
RE: Český dabing! - Blue Storm - 23.09.2014
Yay. Supr
RE: Český dabing! - Lavochkin - 24.09.2014
Lavochkin Napsal(a):Už jsem to spravil ten odkav už v pohodě jede mám to ověřené od kámoše je tady http://www.dailymotion.com/lavochkincz
no 2 episoda se nekde u 10:14 sekne.
[/quote]
Ok dík za info pokusím se to tam znova nahrát a uvidíme jestli to už v poho pojede .
RE: Český dabing! - Ziberlee - 24.09.2014
Kto by čakal, že z toho šialene detského, veľmi piskľavého a proste pohroma na pohrome dabingu sa vyliahne niečo takéto? Ja rozhodne nie, ale som rada